Tre furono le "gloriose" (per richiamare lo storico A. M. Rocchia) traslazioni delle reliquie di S. Adamo Abate, patrono di Guglionesi. La Prima e la Terza sono indicate nel calendario come avvenute il 3 giugno 1102 (la Prima traslazione fu effettuata da Petacciato a Guglionesi, forse nel giorno di martedì) e il 1° giugno del 1886 (la Terza traslazione da Termoli a Guglionesi sicuramente nel giorno di martedì, con la nuova statua-reliquiario realizzata dalla fonderia romana del cav. Alessandro Nelli).
Per la Seconda traslazione delle reliquie del santo Patrono (avvenuta da Campobasso a Guglionesi), allorché furono miracolosamente recuperate dai guglionesani in seguito al saccheggio dell'esercito francese avvenuto durante la solennità del Corpus Domini del 1496, la storia locale di Guglionesi non tramanda una data puntuale ma un'indicazione, misurabile, di calendario: la "Seconda domenica d'ottobre" dell'anno 1496.

Come risalire alle date effettive di quel 1496, e cioè ai giorni del Corpus Domini e della tradizionale "Seconda domenica d'ottobre"?
Aiutandoci con vari convertitori digitali disponibili nel web (avvertendo il lettore che in alcuni casi i test possono restituire dati e date discordanti), in base al calcolo della data della Pasqua e ad alcune tabelle di riferimento per computare altri eventi religiosi (per brevità non riportate), è possibile risalire alle date del Corpus Domini e di altre festività di eventuale interesse, in particolare all’anno 1496 (anno della gloriosa Seconda traslazione delle reliquie di S. Adamo Abate). In tale anno, infatti, tenendo conto anche delle correzioni apportate al calendario giuliano allora in vigore, la Pasqua è stata festeggiata nella domenica del 3 aprile. Di conseguenza, la festività del Corpus Domini dello stesso anno è avvenuta il giorno giovedì 2 giugno. Nello stesso anno, facendo utilizzo di un convertitore di calcolo diffuso nella rete web, la "Seconda domenica d'ottobre" ricorreva il giorno 9.

Un dato storicamente rilevante, considerando l'attendibilità della conversione, resta nel giorno del furto delle reliquie, per le cronache di storia patria indicato nel giorno del Corpus Domini del 1496, e che curiosamente ci rimanda alla data del 2 giugno 1496, giorno evocativo della solennità dei festeggiamenti dediti alla Prima traslazione della reliquie di S. Adamo Abate.

Cfr. http://calendario.eugeniosongia.com/calcolopasqua.htm