[di Monica Vignale, direttore responsabile de "L'Unione"] - "Oggetto: chiarimenti in relazione all’articolo sul libro di Sant’Adamo | Gentile redazione, in relazione all’articolo apparso sul vostro portale in data 29 marzo 2006 dal titolo: “L’Unione. Ma quale regalo del Comune di Guglionesi”, mi corre l’obbligo di precisare, in qualità di direttore responsabile della rivista alla quale si fa riferimento, che la vaghezza della informazione riportata nel suddetto articolo avente ad oggetto il libro su Sant’Adamo, è imputabile esclusivamente alla sottoscritta e non è il frutto, come qualcuno potrebbe supporre, di una qualche operazione propagandistica da parte del Comune di Guglionesi. Esigenze tecniche di grafica e impaginazione hanno infatti reso necessario un drastico taglio dell’articolo, con la conseguenza che il contenuto originario è stato parzialmente compromesso sottraendo chiarezza all’informazione. Me ne scuso personalmente con tutti i lettori che, mi auguro, possano comprendere l’accaduto. Infine una sottolineatura: una imprecisione quale quella riportata nell’articolo non toglie alcun merito ai volontari che con impegno e passione hanno lavorato a un’operazione culturale finalizzata al recupero storico della identità locale. La rivista “L’Unione del Basso Biferno”, pur essendo finanziata da un ente pubblico, è aperta a ospitare interventi provenienti dalla società civile e dalle realtà culturali del paese, così come precisato a più riprese negli articoli. Rinnovo pertanto l’invito agli interessati a rivolgersi alla nostra redazione per segnalare eventi e approfondimenti relativi alla vita culturale e sociale di Guglionesi. Cordialmente. Guglionesi, 31 marzo 2006. Monica Vignale. Direttore de “L’unione del Basso Biferno.