È dedicato alle opere di Liborio Lattoni l’ultimo studio editoriale del professore Filippo Salvatore. “Liborio Lattoni – scrive il professore – aveva già messo in evidenza la realtà e l’identità canadese in termini multiculturali, molto prima che il multiculturalismo diventasse politica programmatica nazionale, prima che il postcolonialismo diventasse alla moda quale oggetto di discussioni intellettuali nelle Università Canadesi di lingua inglese e prima che la révolution tranquille diventasse lo slogan degli intellettuali franco-quebbecchesi. Il Lattoni – sostiene il Salvatore – è stato il primo tra gli intellettuali e gli scrittori italo-canadesi ad accettare il tema dell’esilio e di una nuova identità ibrida e pertanto a valorizzare il senso dell’appartenenza alla nuova Patria adottiva”. Liborio Lattoni [Urbisaglia (MC) 1874 – Montréal 1958] fu un Pastore protestante metodista, insegnante e poeta e la sua figura risulta di spicco nella comunità italiana di Montréal della prima metà del XX secolo. “Deve essere considerato – conclude il professore Salvatore – il primo vero poeta di lingua italiana in Canada ed un illustre pioniere della letteratura italo-canadese contemporanea”. [Carmina Cordis, “Songs from the Heart”, Liborio Lattoni, raccolte, editate e tradotte da Filippo Salvatore, ISBN 0-9739046-0-7]