Filitalia, associazione che cura i rapporti culturali Italia-Estero (Filadelfia), ha organizzato il 28 luglio 2017 una serata a Campomarino (Molise) per la sensibilizzazione alla tutela dei patrimoni e dei saperi legati alla cultura locale.

La prof. Adele Terzano, su invito dell'organizzatrice Liliana Corfiati, ha recitato la poesia dialettale guglionesana "U caunzele" (il consolo) scritta da Giuseppe De Socio.
Il consolo è un'usanza popolare di offrire alla vedova pietanze consolatorie al termine del funerale del marito. Giuseppe De Socio, con grande capacità nelle stesure dialettali in chiave popolare, con l'opera "U caunzele" offre ai suoi stimatori una memorabile parodia di vita quotidiana. Coinvolgente l'interpretazione recitata dalla prof. Adele Terzano, la quale da anni è impegnata con infaticabile passione e con ammirabile competenza nella tutela dei patrimoni e dei saperi legati alla cultura locale, in particolare del dialetto guglionesano.