Adele Terzano © FUORI PORTA WEB

Questa poesia, scritta da Adele Terzano Domenica 12 Giugno (Giorno di Pentecoste), è dedicata all'incontro del Papa Benedetto XVI in piazza S. Pietro con i ROM.

Zingari

Zingari alla fiera, ricordi di bambina
affacciata alla finestra
per guardarli ben presto
su e giù per la via.
Il capo zingaro, cappello in testa
bastone in mano, gambe incurvate
tutto arzillo, ad alta voce
a darsi importanza tra giovani zingari
belli da guardare.
Zingare e zingarelle affaccendate
gonne lunghe e colorate
scialli e giacchettini
orecchini e lacci d’oro
pendenti al collo, appariscenti !
Zingare incinte e uno zingarello in braccio !
Come facevano a vivere
tutti insieme… sotto le stelle !?
Quel tempo è lontano
rintanati nelle case
a bere vino nelle cantine passano le giornate
e di quelle cavalcate sotto il sole cocente
capelli al vento
e di quelle nottate di luna piena
a ballare e indovinare le carte
un ricordo lontano nei loro occhi spenti !

--------------

I Zenghere

Zenghere a na fireje, recurde de guajaune
affacciate a na fenesctre
pe le guardà ben prescte
capemmonde e capebballe pa vejà nove.
U cape zanghere, cappelle ngape
basctaune mmene, cossa scacchiète
tutte ngrecchète, jève parlanne
a gàveta vauce nzimbre all’itri zenghere
cchiù ggeune bille a guardà.
Zanghere e zengarelle arepassavene ndrechete
gonna lunghe e cuelerate, scialle e giacchettene
recchiene d’ore e laccetille pesande
je pennavene leccecheienne a nu colle !
Cacche zanghere inginde che nu zengarille mbracce.
Coma faciavene a cambà tutte nzimbre,
dafore, assotte i sctalle !?
Quellu timbe è feneute
mò, arendanate davantre i case
a bave u vene a ni candene, passane i jernate.
E de chelli cavalcate sautte u saule cuecende,
i capelle a nu vende
e de chelli nettate ca leuna chiane
a ballà e addevenè i carte
nu recurde lundane dandre all’ucchie senza leuce !